Meaning: (Expression) Bucketing down is one of the most used Irish slang phrases when there is a heavy downpour of rain. Dryshite A term used to describe someone who is boring, really boring. Tbf Irish phrases / idioms are better than the slang words, If yer . This Irish proverb seemed to make perfect sense to me, but apparently not. sound out irish slang. Example: If we want to arrive on time, we need to leg it. Meaning: (Phrase) In bits is when a person is describing something bad that happened to him or her. . After everything I have done for you! I only have it for a week and its gone to shit. Ive never heard some of these terms before! A place where members can be honest with each other, share their stories and travel photos, and try out a new way to see Ireland together. Now you are prepared for your trip to Ireland with this dictionary of slang Irish words and phrases, and most importantly, their meanings to ensure you understand what people are saying around you. Ask me arse/bollix/hole 14. Meaning: (Greeting) Howsagoin' is an Irish greeting when two people come across each other but dont have time to talk. I got the job in the chipper, did you hear? Pronounced as ki-togue, it is an Irish slang that usually refers to a left-handed person. Beautiful cliffs overlooking the ocean will definitely take anyones breath away. Irish In origin. Meaning: (Expression) The phrase Its pure shit means that its a rainy day. Meaning: (Verb) giving out is Irish slang for complaining or ranting about something unpleasant. Combine this piece of Irish slang with 'pound' (before 2002, the Irish currency used to be pounds) and . Below, we have 125 Irish slang words and Irish slang phrases you should learn. We use cookies for analytics tracking and advertising from our partners. Example: I will eat the head off of him for saying such horrible things! Slagging This Irish term means teasing someone or means insulting someone behind their backs. This category only includes cookies that ensures basic functionalities and security features of the website. I thought you passed out! Meaning: (Adjective) Class is another term for good in Ireland. In this case it is a vague answer of itll be ok. 10. Example: I cant believe you turned into a hallion! Say, Theres your change, for instance. But dont think for a second that, because the people of this lovely island speak English, it will be easy for you to befriend the locals. Grand This is used in Irish phrases instead of using the word okay. You'll often hear "he's an awful eejit" meaning he's a bit dumb. Another gender-specific word that is somewhat offensive is this one. Example: Im not in the mood to go out. When absolutely no fun was being had, it was said to be minus craic, which is the complete opposite of having the craic. For instance, Last night, we went to the new club. Add your Slang. have you no shame?! I was raging I missed it means Im so disappointed I missed it. Example: Im glad to see you suckin diesel. . Did you see her going to the toilet in front of the police station?. However, I may be getting older and going out less as a result. Sound A word that can often be used instead of grand or okay. Your email address will not be published. Amazon and the Amazon logo are trademarks of Amazon.com, Inc. or its affiliates. Stall it An Irish way of saying wait, stop, pause. After that, we all returned to Sharons. For instance, Here. At my previous job, I shared a building with about 250 individuals representing 34 nations. According to Irish Central, the craic was 90 signifies "the nirvana of craic," though it can also be used sarcastically. So "have sohme fun with ooehr Oirish accent translator bot!" If you like our Irish why not create a great app with it by using our Irish API? It refers to a bad situation or a bad person. That must be why you have good penmanship. It also means good.. I was pretty mouldy last night. He might act like a bollox, but he's sound out really. This one hasnt been used very frequently lately. Hes a gowl and a half that boy, for instance. I need a barrel of Soudafed, for instance. Meaning: (Noun) A young wan is Irish slang word for a young lady, maybe a teenager. Give me a shot. Example: I need to grab the messages. Shut your bake, you clown, for instance. No need to be embarrassed. Broke to the bone: Hugely embarrassed. The slang was taken from the original word and is now one of the common Irish sayings today. But don't be too proud when someone calls you by this term. Rainey weather type. Example: he yer wan last night gave me her number but I dont remember her name. Howaya! Developed "straight from the horse's mouth". It usually refers to someone who willingly does a favour, asked or not, although usually unexpected - Like when you ask for one rollie and your given two, or the bouncer to an over 21s let's you in when your 20. For instance, John spills his pint of Guinness and shouts Bollix in annoyance. Meaning: (Phrase) One of the Irish phrases that are popular anywhere in Ireland is Up to 90, which means a person is extremely busy and cannot be bothered. Oh, I do. Contextualized as embarrassed. Example: Dont forget your raincoat and boots. If you hear an Irish person say this in response to someone asking them to do something, it actually means there is not a hope in hell they will do it! Bring your wishes there. a term from old Irish slang used to describe a chancer. Shes a tool. Translation: Im ecstatic. The car wont start, for instance. How many years has it been since we saw each other? A person who is having the craic is having fun, as in Ah, man, Im dying. We returned from the pub at 2:00, but we continued to have fun until 7:00. For instance, Oh well! For example, Mary says John bungee jumped in Costa Rica last week, to which Patrick, who would never do a bungee jump, responds fair play to him. Example: You are a fine young lady, so dont let any man break your heart. Courtin = Dating (term commonly used in Northern Ireland). Leg it to the shops, or leg it to meet one of the lads around the corner. Example: I heard you got promoted. You may hear people saying hes an awful dryshite. Can you use your jumper cables to give it a lash? This Irish expression, which is overused and not unique to any one county, is used frequently. It can be subsitited for ah feck but not around little ears! Im going to volunteer to translate Irish slang to keep it going and to make this guide as helpful as possible. She has fluted. . Meaning: (Expression) Cmere to me is an expression that has a few meanings. Irish slang words and phrases are ubiquitous, even in polite conversation, so youll need to master them to make heads or tails of whats being said at the pub. We use the same turns of phrase a lot apparently, mind you Im in Dundee which had a huge Irish influx in the 18th & 19th centuries. My advice is not to use them unless you are certain of their meaning and the situation is appropriate. She can be mean or acts unrespectable. I got tickets to the Aslan concert, for instance. Can also be used to describe someone who isnt facing reality about something or a situation. Example: We were hammered last night, but I loved every minute of it! See how hes pulling a beamer. Example: How could you come to this kind of place? Example: I cant believe youre graduating with the highest remarks. Meaning: (Expression) The expression the craic was 90 means that a person is having an exceptionally good time. This one is typically used the morning following a strenuous session to explain why your head is pounding. Stop acting the maggot. WHY did I have the second bottle of wine, for instance. "Tommy, it's been donkey's years since you've been here!". Meaning: (Expression) The expression bout ye means how are you doing? in Irish slang. You could say some of these Irish funny phrases are gas. Here are a few Irish expressions that I frequently use. Example: Why are going out with a midden? This guide to Irish slang words and phrases, insults, and expressions will assist you in deciphering some of what the locals are saying while in Ireland. Fair play This Irish phrase is used a lot to tell someone well done for something they have done, completed or achieved. I don't know, but it sounds like some Irish slang I've heard my entire life. Quality, I see. I bet she was in rag order. Example: Let me see the video again. Although I personally dont use the word feck, it is one of my favorites because it is associated with the wonderful Father Ted series. Whether it actually cures the hangover is up for debate. For instance, What an eejit, he used cooking oil on the lettuce thinking it was salad dressing.. Your man who I purchased the car from is a serious Gombeen, I said. Required fields are marked *. Example: I have never seen these people in the city. But be careful if trying to use it yourself as the person on the receiving end might take offense. https://www.goodreads.com/en/book/show/1100284 Whats the craic? Dope is another word for a stupid person in Ireland. A nice way to say f*ck is feck. Feck this, Im not listening to him shitting on for any longer, or That fecker was in here mooching about the place again this morning, for instance. Why? Say, Eh, is that Karen up there on that table? She has consumed 17 vodkas. Example: My son is a chancer, alright. Someone who has no life or laughs in him. Meaning: (Phrase) The phrase out of your tree is used when a person is severely drunk that he or she will most likely have a hangover the following day. Are you going for the cure? Its complete shite. Craic A word with a few meanings. We dont want him to see all these drinks. For example: 'Will you put the bins out later?' 'Yeah, grand.' It is also the. Take a look below! Fooling and messing around. or when asking about a specific circumstance, such as Hows that lad doing? He and I havent spoken in ages. Save my name, email, and website in this browser for the next time I comment. Meaning: (Noun) Baked is another name for the mouth or face. Boke: Vomit. Meaning: (Noun) The word chiseler in the Irish language means a small child or a youngster. Example: I cant stay here a second longer. For instance, Did you hear Bernie and Martins youngster cheated on the Garda exam. That young man is the Gobdaw, if there ever was one. Youre acting the maggot. For instance, All those guys do is sit around and play Xbox. They are two dryshitters. That was shite can means that was rubbish. Buzzing: Very happy. Manky Used to describe something that is dirty, horrible, ugly or disgusting. drunk and banned. Locked is just one such term - others include mouldy, ossified, polluted, twisted and langers. Dilutable = Non-alcoholic concentrated syrup used to make beverages. This article is the combined work of four writers: Sorcha OHiggins, Tara Povey, Sarah Arnold, and Niall Colbert. Example: What a grand aul day it is. 125 Irish Slang Words and Phrases to Sound Like a True Local Ireland is the second largest island in the world, just next to Great Britain. That new car Jerry picked up is cracking, for instance. It can mean someone is an idiot, a bit silly or just plain stupid. Example: Lets not leave today. I Went To Belgium To Find Out After a 90-Day Lesson Streak, 19 Funny, Sarcastic, and No-Nonsense Trini Sayings Youll Want To Start Using Every Day, This Guide To British Sayings and Slang Will Have You Chitchatting With the Queen in a Snap, Irish slang words and phrases and how to use them, Irish insults youll never hear anywhere else, Funny phrases and expressions youll need to understand the locals, Things Irish people say and what they really mean, 8 Irish Gaelic Sayings About Guinness, Tea, and God Thatll Help You Understand Irish Culture, These Stunning Cabins Are the Ultimate Zion National Park Basecamps, 8 of the Coolest Airbnbs Near Disney World, Orlando, 8 La Condesa Airbnbs To Settle Into Mexico Citys Coolest Neighborhood, 7 Can't-Miss Museums in Dublin for Whiskey Tastings, Celtic Art, and Archeological Treasures, Airbnb Now Has a Towers Category. But opting out of some of these cookies may have an effect on your browsing experience. Ah, man, the heads are bouncing off of me, as an example. Muppet Another word for stupid and can be substituted for eejit. For instance, Dont worry about it; its great., Up to 90 means completely occupied with something. Theres also the possibility of using this Irish proverb to describe someone who is bull-thick (aka angry). Example: Finally, its a good day for drying! It can also sometimes be used instead of thanks. Example: Hey, girl! These are all bad! Learn more? Give it a lash has many different applications. It even includes a guide to reading between the lines of what the Irish are really saying when they address you read it carefully! Join the I Left My Heart in Ireland in Our Community on Facebook. Im Scots and so much (maybe 70% ?) The more frequent, everyday Irish sayings and phrases that frequently appear in conversation are covered in the following section. Its definitely Irish slang once more. She was down here last Sunday, for instance. Although Ireland became a country that spoke English as its primary language around the turn of the 19th century, the English that is spoken there differs significantly from the original. For the benefit of any American readers, let me clarify that when we say Craic in Ireland, we dont mean either the substance you smoke on a street corner or the crack in your arse. For instance, I called over yesterday and he talked for an hour about his new tractor. It wasnt very fun. Meaning: (Noun) A chancer is a person who takes a chance on anything, especially when theres an opportunity for him or her to become successful. There, its like a midden. Leppin Another word for starving or hungry. Translated: A stroll. Example: Thats so funny. Example: Are you alright? The Craic was 90 There's more than just one craic in Irish slang.