He introduced greater naturalism to Persian painting, particularly in the depiction of more individualised figures and the use of realistic gestures and expressions. [3] At this moment, Zulaikha's husband (the lord of the house and Yusuf's master) catches Zulaikha and Yusuf struggling at the door and calls for an explanation. Raphael's School of Athens painting inside the Vatican Palace is an example An illustration full of representation and metaphor telling mystical poem written by Jami. Picture and description of a work by Kamal ud-din Behzad: The Seduction of Yusuf. 37 Full PDFs related to this paper. The Bodleian Libraries has a full and diverse programme of events and exhibitions throughout the year. Posted by Having isolated them, these features attained Creator name Bihzad. Luxury Arts Bihzad, Seduction of Yusuf, folio 52 verso, Bustan (Orchard) of Sultan Husayn Mayqara Afghanistan, 1488 ink and color on paper, 117/8" x 85/8" 22. v minareh. Muhammad IBN AL-Zayn, basin (Baptistre de Saint Louis), from Egypt, ca. Variant Titles: Cairo GEBO Adab Farsi 908 The Seduction of Yusuf. The Seduction of Yusuf created by Kaml ud-Dn Behzd. What is a minaret? Bihzad, Seduction of Yusuf, folio 52 verso of the Bustan of Sultan Husayn Mayqara, from Herat, Afghani- stan, 1488. Skip to select related items. 52b). The most famous Timurid manuscript painter was Bihzad. They got married and lived happily. He was very prominent in his role as a director of a workshop in the Herat Academy as well as his position in the Royal Library in the city of Herat. In a work originating from the Kashmir region of India, we see how under the Islamic Mughal Empire the renowned poem of Yusuf and Zulaikha continued to flourish in art. The Story of Zulaikha and Yusuf (pbuh) is an amazing tale of attempted seduction. Prayer hall of the Mezquita (Great Mosque), Crdoba. Zulaykha lured Yusuf into her palace and led him through 7 rooms, locking each door behind him His art includes masterful use of value and individuality of character, with one of his most famous pieces being "The Seduction of . All of the stylistic features included help the artist communicate something. Chapman, Sarah, Mathematics and Meaning in the Structure and Composition of Timurid Miniature Painting, Grabar, Oleg, "Mostly Miniatures: An introduction to Persion Painting" Princeton, 2000, Lentz, Thomas, Changing Worlds: Bihzad and the New Painting,. Weve updated our privacy policy so that we are compliant with changing global privacy regulations and to provide you with insight into the limited ways in which we use your data. 1488 f.52b: Seduction of Yusuf by Zulaykha. Jamis example shows how a religious community takes a story from a sacred text and appropriate it in a religious-socio-cultural setting that is different from the original version. Masjid-I Iman Mosque. Sultan-Muhammad -Shahnama: Court of Gayumars AD 1525-1535 ~from Tabriz, Iran The Seduction of Yusuf created by Kaml ud-Dn Behzd. In the last room she threw herself at Yusuf, but he resisted and was able to flee when the seven doors opened miraculously. National Library, Cairo. delta you must specify a test script. Jami's Yusuf and Zulaikha: A Study in the Method of Appropriation of Sacred Text., Beutel, Jami's Yusuf and Zulaikha: A Study in the Method of Appropriation of Sacred Text., Beute, Jami's Yusuf and Zulaikha: A Study in the Method of Appropriation of Sacred Text., Abu Musa Mohammad Arif Billah, Influence of Persian Literature on Shah Muhammad Sagirs Yusuf Zulaikha and Alaols Padmavati, 2014: 101, Billah, Influence of Persian Literature, 97, Billah, Influence of Persian Literature, 100-101, Billah, Influence of Persian Literature, 119, Christopher Shackle, Between Scripture and Romance: The Yusuf-Zulaikha Story in Panjabi, South Asia Research 15, no. Clipping is a handy way to collect important slides you want to go back to later. His art is unique in that it includes the common geometric attributes of Persian painting, while also inserting his own style, such as vast empty spaces to which the subject of the painting dances around. One is that he often uses open, unpatterned empty areas around which action moves. Bihzad, Seduction of Yusuf from Bustan of Sultan Husayn Mayqara, Afghanistan, 1488. Some researchers believe that between 1507 and 1510, Behzd was in Bukhara, as he followed Sheibani Khan and other artists from Herat (although Babur reports that he was in Herat during those years). I don't have enough time write it by myself. . collection for information. 71.87, Kaml ud-Dn Behzd is the most famous Afghan Painter. In the story, Yusuf (Joseph) is seduced by Zulaykha, the wife of Potiphar. It contains four paintings signed by Bihzad, includ-ing the seduction of Yusuf (fig. The mystical poet Jami, who served in Husayn Bayqaras court, also narrated the events in details. The historically accurate dress and photorealistic design differ from prior interpretations of the tale which had been more fantastical in nature. Foundational Maabbat-nmas: Jm's Ysuf u Zulaykh in Bengal (ca. Within one of the wealthiest trading centers along the Silk Road in Bukhara, Uzbekistan, the manuscript of Bustan of Sadi would be found. Mosque lamp of Sayf al-Din Tuquztimur, from Egypt, 1340. Bustan of Sa'di, f.52b: The Seduction of Yusuf Creator: Bihzad, 1450-1536 Published/Created: Herat 1488 Physical Description: 30.5 x 21.5 cm Materials: opaque watercolor, ink, and gold on paper Notes: Copied by Sultan-Ali al-Katib for Sultan-Husayn Mirza. [16] According to Muhammad Khwandamir, Shah Ismail I employed Behzd with a decree in which he described the painter as [a] miracle of our century, a model for painters and an example for goldsmiths, master Kemal-od-Din Behzad, who with his brush shamed Mani and humiliated the pages of Arzhang with his draftsman's pencil ". Behzd is mentioned throughout Orhan Pamuk's novel, My Name is Red, in which a workshop of Ottoman miniaturists regards him as one of the greatest Persian miniaturists. Copyright 2016, 2013, 2010 1488. ink and color on paper. [26] Jami claims that the narrative is set in a place that Zulaykha built and embellished with sensual portraits of herself and Yusuf. Maqsud of Kashan, carpet from the funerary mosque of Shaykh Safi al-Din, Ardabil, Iran, 1540. Does your institution already subscribe to the A&AePortal? Therefore, it is known as a masterpiece of Sufi mystical poetry. Browse our upcoming free exhibitions and special events. Fine Arts Library Image Collection on ArtStor, http://hdl.library.upenn.edu/1017.1/n2002050006. This painting displays vivid color, intricate decorative detailing, and a balance between pattern and perspective. Due to his beauty, he became a victim of his brothers jealousy because Yusuf was so beautiful he had an influence on everyone that met him. Another difference in Jamis version is that the overwhelming majority of the story is unrelated to the Quran. [7], Within contemporary times much of the scholarly focus has been upon ensuring correct attribution to Behzd as there are concerns that some previously attributed works may not be from Behzd. Zulaikha, unable to quell her thoughts of Yusuf, attempts to seduce him, but he rejects her advances until they meet again and marry many years later. Bustan of Sa'di. 1. [24], As Islam continued to spread, authors across the Asian continent resonated with the story of Yusuf and Zulaikha. Also he pins his compositions to a mastery at moving the eye of the observer around the picture plane in a quirky organic flow. Most famous Persian painter of his age was Bihzad; Vivid colors and intricate decorative detailing; Two-dimensional patterning (perspectives of balconies and staircases) She ends up attempting to seduce Yusuf. 'Yusef and Zuleykha' was created in 1488 by Kamal ud-Din Behzad in Timurid Period style. [5] Yusuf contradicts this and tells the lord that Zulaikha wanted to seduce him. assigned to Bihzad is the Bstn of Sa{di, copied by Sultan {Ali al-Katib (al-Mashhadi) and dated 1488. The brothers take him to be sold to the in a slave market in Egypt. Yusuf, on the other hand, is a two-dimensional character. It is largely similar to the story of Joseph in Genesis. One of the unique attributes of Sagirs version is the change of setting, as his poem takes place in Bangladesh. This is seen as a recognition of Islamic Heritage Architecture and Art 75 www.witpress.com, ISSN 1743-3509 (on-line) . bihzad and authorship in persianate painting 119 DAVID J. ROXBURGH KAMAL AL-DIN BIHZAD AND AUTHORSHIP IN PERSIANATE PAINTING peculiar to, Bihzad were then picked out and de- scribed. Term [image] Definition. Kaml ud-Dn Behzd (1450 - 1535). Interior of the prayer hall of the Friday Mosque, Isfahan, Iran, 11th to 12th century. Moreover, the absence of a witness in the painting has the purpose of showing Yusufs devotion to God. It contains four paintings "signed" by Bihzad, includ-ing the seduction of Yusuf (fig. [1][3][4] Likewise, Behzd utilized a method of painting that relied upon geometric formulas and a flattening of the visual plane to present the whole narrative in one painting and ensure the viewers eyes would move across the entire painting. (LogOut/ Jami and Bihzad were a poet and a painter, part of the late Timurid empire, 1470-1506. true. Zulaykha in the Company of Her Maids: The Walters Art Museum. Online Collection of the Walters Art Museum, August 1, 2022. https://art.thewalters.org/detail/83831/zulaykha-in-the-company-of-her-maids/. 1).6 After identifying a corpus of documented work,7 stylistic, technical, and subject-related features thought typical of, and According to the story, Yusuf's arresting beauty captures the hearts of all of the women he encounters. a transform fault is quizlet; chatfield reservoir fishing report Shahnama prepared for Tahmasp I, Tabriz. The burning wick dramatically illuminated the sacred verse. [1] He is regarded as marking the highpoint of the great tradition of Islamic miniature painting. 2 (1995): 164, Shackle, Between Scripture and Romance, 166, Shackle, Between Scripture and Romance,166. In nasta'liq script by calligrapher Sultan Ali Mashhadi; produced for Sultan . Canteen with episodes from the life of Jesus, from Syria, ca. We have recently made site updates and it appears that the page you are looking for has either moved or no longer exists. The Great Mosque Damascus, Syria, 706715. [16], Jami opens the poem with a prayer. BIHZAD, Seduction of Yusuf, folio 52 verso of the Bustan of Sultan Husayn Mayqaara, from Herat, Afghanistan, 1488. Ink and color on paper, 11 78" 8 58". Four inscription in Arabic promise eternal glory, secure life, perfect prosperity, and increasing good luck to the canteens unnamed owner, who must have been a Christian, not only because of the type of object but especially the choice of scenes engraved into the canteen. . Yusuf and Zulaikha, Folio 51r from a Bustan of Sa`Di. Metmuseum.org. [Fig. Fitna Astonishing Bahram Gur added to the Khamsa . doi:10.1163/15685292-02003004. Kaml ud-Dn Behzd, also known as Kamal al-din Bihzad or Kamaleddin Behzad, was a Persian painter and head of the royal ateliers in Herat and Tabriz during the late Timurid and early Safavid Persian periods. Behzd's fame and renown in his lifetime inspired many during, and after, his life to copy his style and works due to the wide praise they received. [10] Zulaikha, angered by this, gives each woman a knife and calls for Yusuf. 1. A. Bihzad, Seduction of Yusuf, folio 52 verso of the Bustan of Sultan Husayn Mayqara, from Herat, Afghanistan, Ink and color on paper. From Persia we see what is considered to be, by some experts, the most recognized Illustration of Jamis poem Yusuf and Zulaikha. 10-1 Aerial view of the Mezquita (Great Mosque), Cordoba, Spain, 8th centuries; rededicated as the Cathedral of Saint Mary, 1236. Unknown. Kamal Al-Din Bihzad and Authorship in Persianate Painting.. The seduction of yusuf by zulaykha from manuscript of Sa'di's Bustan (the Orchard), Timurid, Herat 1488. [9], Later, Zulaikha overhears a group of women speaking about the incident, verbally shaming Zulaikha for what she did. On this Wikipedia the language links are at the top of the page across from the article title. [4] Deflecting the blame, Zulaikha tells her husband that Yusuf attempted to seduce her. Cairo, General Egyptian Book Organization, Adab Farsi 908. Looks like youve clipped this slide to already. 1300. Khushushban. Bihzad, Seduction of Yusuf, folio 52 verso of the Bustan of Sultan Husayn Mayqara, from Herat, Afghani- stan, 1488. Bengali author Shah Muhammad Sagir also published his own reinterpretation. According to tale, Zulaykha lured Yusuf into her place and led him through seven rooms, locking each door behind him. Seduction of Yusuf (Joseph) by Potiphar's wife Zulaykha. Key among the group of core manuscripts assigned to Bihzad is the Bftstan of Sa'di, copied by Sultan 'Ali al-Katib (al-Mashhadi) and dated 1488. Do not sell or share my personal information, 1. by Pearson Education, Inc. or its affiliates. Bihzad Title The Seduction of Yusuf by Zulaykha, fol. World of Art, Eighth Edition The new gates to the complex feature intricate surface patterns of overlapping horseshoe-shaped and multi-lobed arches. Sweetening the Heavy Georgian Tongue Jm in the Georgian-Persianate World By: This page was last edited on 12 February 2023, at 16:19. (Photo: courtesy Cairo, General Egyptian Book Organization, Adab Farsi 908, and Los Angeles County Museum of Art). Prophet Yusuf (pbuh) was the Prophet of Allah and the son of Prophet Yaqub . This page displays vivid color, intricate decorative detailing, and a brilliant balance between two . Fig: 112 - Bihzad - The Seduction of Yusuf from Sadi's Bustan. Activate your 30 day free trialto unlock unlimited reading. The illustration by Bihzad of Zulaykha depicts the palace as almost a labyrinth, which is probably meant to reflect the war of feelings and emotions . Zulaikha, the rich and beautiful wife of Potiphar, sees him and is struck by Yusufs beauty. Glass with enamel decoration, 1-1 high. Please use the site map below to navigate where you would like to go. Bihzad, Seduction of Yusuf, folio 52 verso of the Bustan of Sultan Husayn Mayqara, from Herat, Afghanistan, 1488. 2016. The story of Yusuf and Zulaikha takes place in the twelfth chapter of the Quran, titled "Yusuf." The scene demonstrated visually a prominent theme from the poem in which we see Yusufs powerful faith in God overcome his own physical desires. Blinded by her desire, she locks him in a room with her and attempts to seduce him. We've updated our privacy policy. Muqarnas tilework of the entrance portal of the Imam Mosque (formerly the Shah Mosque), Isfahan, Iran, 16111638. One of the 114 suras in the Qur'an is Sura Yusuf, named after the prophet Yusuf. Madrasa-mosque-mausoleum complex of Sultan Hasan (looking northwest with the mausoleum in the foreground), Cairo, Egypt, begun 1356. A Persian miniature is a richly detailed miniature painting which depicts religious or mythological themes from the region of the Middle East now known as Iran. The painters decision to use a monoscenic composition and to make all regions visible to the eye allowed for the inclusion of the most possible narrative elements. Interior, Mosque of Selim II, looking at the decorative arches and mosaics. Due to the great number of copies and difficulty with tracing origin of works, there is a large amount of contemporary work into proper attribution. "Yusuf and Zulaikha" (the English transliteration of both names varies greatly) refers to a medieval Islamic version of the story of the prophet Yusuf and Potiphar's wife which has been for centuries in the Muslim world, and is found in many languages such as Arabic, Persian, Bengali, Turkish and Urdu.Its most famous version was written in the Persian language by Jami (1414-1492), in his . (LogOut/ 1488 f.52b: Seduction of Yusuf by Zulaykha. [26] Sagir's Yusuf-Zulekha also keeps in touch with the Islamic values found in the original story and echoes the Sufi belief that to love on earth is to love Allah. Artist signed the basin 6 times. Description: opaque watercolor,ink and gold paper 30.5 x 21.5 cm. He left that position in 1506, at the end of Bayqarahs reign. [20] Behzd continued to serve in the Shahs workshop until his death in 1535. In nasta'liq script by calligrapher Sultan Ali Mashhadi; 23-5] The Medieval Courtly Love Tradition 1 of 4; The Medieval Courtly Love Tradition 2 of 4 Art Et Architecture Persian Architecture Maleficarum Islamic Paintings Art Paintings Watercolor Paintings Iranian Art Caravaggio Illuminated Manuscript Ink and color on paper The most famous Persian painter of his age was Bihazad -> worked for the sultan at Herat Story of the seduction . This surprising individuality of character and narrative creativity are some qualities that distinguish Bezhad's works and that match their literary intent. Between Scripture and Romance: The Yusuf-Zulaikha Story in Panjabi. South Asia Research 15, no. The dome of Sinans Mosque of Selim II is taller than Hagia Sophias and is an engineering triumph. Other Title: Seduction of Yusuf by Zulaykha. When autocomplete results are available use up and down arrows to review and enter to select. 1354. The construction of Khawarnaq castle (Arabic ) in al-Hira, c. 1494-1495 C.E. What is the orientation of all mosques? His art includes masterful use of value and individuality of character, with one of his most famous pieces being "The Seduction of Yusuf' from Sa'di's Bustan of 1488. [8] His exact year of birth is unknown, and according to different sources, it varies from 1455 to 1460. Bustan of Bihzad, Seduction of Yusuf, 15th century (Islamic) Glass mosque lamp, 14th century (Islamic) . He took her in her arms and prayed to God. 214 Rosario Sanguedolce/Bhagis Stock . This page displays vivid color, intricate decorative detailing and a brilliant balance between two-dimensional patterning and perspective. However, the popularity of the story can be used to measure the impact of Persianization on South Asia. He could have yielded to Zulaykhas fervor, but he realized that God was all-seeing and all-knowing. Signed by Bihzad. Behzad's later work is usually associated with the name of Shah Ismail's son, Shah Tahmasp I (ruled 15241576). Milstein, Rachel, Sufi Elements in Late Fifteenth Century Herat Painting, This page was last edited on 21 February 2023, at 10:54. This causes a commotion in the market and the crowd starts bidding for him. A. Bihzad, Seduction of Yusuf, folio 52 verso of the Bustan of Sultan Husayn Mayqara, from Herat, Afghanistan, Ink and color on paper. He saw that she still had love for him and was miserable. National Library, Cairo. The SlideShare family just got bigger. Description: opaque watercolor,ink and gold paper 30.5 x 21.5 cm. The Seduction of Yusuf is a flat plain painting, with numerous decorative patterns for your eye to follow throughout the image, while the artist try to tell a story with in its context. Muse du Louvre, Paris. 1).6 After identifying a corpus of documented work,7 stylistic, technical, and subject-related features thought typical of, and In the story, Yusuf (Joseph) is seduced by Zulaykha, the wife of Potiphar. Choosing a heating oil service provider: the hidden cost of a bargain, Propane: how to power your outdoor living and entertaining, Tank & Tankless Hot Water Heater Services, When should you repair or replace your furnace, The heating equipment maintenance checklist every homeowner needs, Tankless water heaters vs. storage tank water heaters, 10 life hacks for saving on your heating bill this winter, Why you should switch to a new energy-efficient air conditioning system, How often you should change the AC filters in your house and how to do it, What size of central air conditioner do you need, Heat pumps vs. air conditioners: What's the difference and which should I get, Why you need an indoor air quality system: get the facts, Storm and hurricane preparedness for homeowners, Moving tips: let us take some things off your to-do list. Fine, intricate lines are used to portray the figures, giving the setting an air of reality. Find your local office: See what services and offers are available in your area. The story is also mentioned in jew and christian traditions where she is known as the Potipher's Wife. Giotto) and with Chinese painting (here I know less) -- all styles that look to the modern photographically trained eye like partially developed perspective. [27] The variety of places present, however, defines the piece of art or architecture. perspective constructions of the Renaissanc e . Kaml ud-Dn Behzd (c. 1455/60 1535), also known as Kamal al-din Bihzad or Kamaleddin Behzd (Persian: ), was a Persian painter and head of the royal ateliers in Herat and Tabriz during the late Timurid and early Safavid Persian periods. collection. Change). BIHZAD, Seduction of Yusuf, folio 52 verso of the Bustan of Sultan Husayn Mayqaara, from Herat, Afghanistan, 1488. [30] This is an example of a written qissa, or a Punjabi style of storytelling that emphasizes folkloric tradition. Free access to premium services like Tuneln, Mubi and more. He escapes her hands as she throws herself at him. It is largely similar to the story of Joseph in Genesis. It became a classical example and the most famous version of Sufi interpretation of Quranic narrative material. Roxburgh, David J, Kamal Al-Din Bihzad and Authorship in Persianate Painting,. As depicted in the artwork, the locked doors unexpectedly spring open, offering Yusuf a path from Zulaikha's home. The Byzantine Empire was a primarily Christian empire whose reign started in 330 A.D and ended in 1453 A.D with the capturing of the its capital, Constantinople by the Muslim Sultan Mehmed II. The seven locked doors suddenly open, and help him avoid being seduced by her. Sinan, Mosque of Selim II (looking east), Edirne, Turkey, 15681575. (631) 324-0142. wilcoxon signed-rank test python [7] On the other hand, if Yusuf's shirt was ripped from the back, he was trying to get away from Zulaikha; therefore, Zulaikha was guilty. This Paper. 1300. Choosing a heating oil service provider: the hidden cost of a bargain, Propane: how to power your outdoor living and entertaining, Tank & Tankless Hot Water Heater Services, When should you repair or replace your furnace, The heating equipment maintenance checklist every homeowner needs, Tankless water heaters vs. storage tank water heaters, 10 life hacks for saving on your heating bill this winter, Why you should switch to a new energy-efficient air conditioning system, How often you should change the AC filters in your house and how to do it, What size of central air conditioner do you need, Heat pumps vs. air conditioners: What's the difference and which should I get, Why you need an indoor air quality system: get the facts, Storm and hurricane preparedness for homeowners, Moving tips: let us take some things off your to-do list. Yusuf is put up for sale and astounds everyone with his beauty. bihzad seduction of yusuf. Collection/Location/Repository Cairo, Egypt, National Library Digital Filename d09-15562 2016 12 . [13], Disturbed by Zulaikha's claim, Yusuf prays to Allah, begging Allah to make them imprison him, as Yusuf would rather go to jail than do the bidding of Zulaikha and the other women. Detail. There also exists a Punjabi version of Yusuf and Zulaikha, composed by Hafiz Barkhurdar, that contains around 1200 pairs of rhyming verses. Upset, Zulaikha attempts to stop him, and in the process, rips the back of his shirt. [14] Allah, listening to Yusuf's request, makes the chief in power believe Yusuf should go to prison for some time, and so Yusuf does. Tradition and Tolerance. Religion & the Arts 20 (3): 33654. Thus, raising questions of whether some works are skillful imitations, or if they are genuine.[3][5][8]. Muqarnas dome, Hall of the Abencerrajes, Palace of the Lions, Alhambra, Granada, Spain, 13541391. The Seduction of Yusuf, painting by Bihzad (1488) The Youthful Akbar Presenting a Picture to his Father Humayun, painting from Mughal-period India, now in the Gulistan Palace Library, Tehran. Explain the difference between mosaic tilework and cuerda seca tilework. Islamic Miniature Painting and Storytelling as Intertextual Devises in Orhan Pamuk's 'My name is Red' Petra de Bruijn. One of Bihzad's most famous miniature paintings is Seduction of Yusuf (c. 1488), a story included in both the Bible and the Qur'an. [12][13][14], Behzd was also a protg of Mir Ali Shir Nava'i, a vizier, poet, and humanist, and the in the court of Herat during the reign of Timurid Sultan Husayn Bayqarah (ruled 14691506). Term [image] Definition. All rights reserved. TIMURID AND SAFAVID IRAN AND CENTRAL ASIA (1370-1732). The representation was made using paint, ink and gold, and features jewel-like colors in order to portray the extravagancy of the palace Zulayhka has built specifically for the seduction of Yusuf (Stokstad 286). Blog Archive. It states that knowledge, although bitter at first taste, is ultimately sweeter than honey. Just another site. [35] The continued interest in illustrating the renowned tale of Yusuf and Zulaikha can be found in a manuscript from Muhhamid Murak dating back to the year 1776. It appears that you have an ad-blocker running. Ink and color on paper, 11-7/8 8-23". illumination (30 21 cm) 1488 National Library and Archives of Egypt, Cairo. Fig. [1][5][10] With such a prestigious Behzd came to be a central figure to the Herat school of painting, eventually becoming the head of the Herat academy in 1486 and leaving in 1506. [26] Once again, architecture serves as the medium for this effective visual narrative. contains four paintings "signed" by Bihzad, includ- ing the seduction of Yusuf (fig. Object type Painting. British Mueseum, London. One page from both the Koran and the Bible, the Seduction of Yusuf The story Zulaykha lured Yusuf into her palace and led him through seven rooms, Locking each door behind him. Accessed November 17, 2022. https://www.metmuseum.org/art/collection/search/452672. [21], Behzads tomb is located in Herat, beneath Kh-i Mukhtr (Chosen Hill). 1488 f.52b: Seduction of Yusuf by Zulaykha. "Yusuf and Zulaikha" (the English transliteration of both names varies greatly) refers to a medieval Islamic version of the story of the prophet Yusuf and Potiphar's wife which has been for centuries in the Muslim world, and is found in many languages such as Arabic, Persian, Bengali, Turkish and Urdu. Enjoy access to millions of ebooks, audiobooks, magazines, and more from Scribd. Kamal ud-din Behzad biography. produced for Sultan Husayn Mirza Bayqara. It is known for its detailed descriptions of Yusuf and Zulaikhas physical beauty, and begins with the two protagonists childhoods, which then unravels into a tale full of passion and pursuit.